amaze, astonish, surprise, shock都含有一定的“惊讶”之意

amaze vt.使吃惊，程度比surprise强(= surprise very much)，一般指好事;(be amazed at sth./ to do sth.)

astonish vt.使惊愕，指使人大吃一惊(= surprise greatly)，含有几乎使人无法相信之意，是个语气较强的词;sb. be astonished at(by) sth./ to do sth./ that...“被(因)……惊吓”

【资料图】

surprise vt.使惊异，指由于突然的事情使人产生惊奇，有出乎意料的含义;普通用词，语气最弱; (sb. be surprised at/ by sth./ that.../ to do sth.; feel surprised at...“对……感到惊讶”;in surprise“吃惊地，在震惊中”)

三个词在用法上基本相同，可互换，只是语气上有所差别。

shock vt./ vi.指强烈冲击在肉体上或思想感情上所产生的效果。

【典例分析】

1. The silk’s elegance and palace’s mightiness amaze the guests.

丝绸的华丽与典雅、宫廷的大气与尊贵，令与会的嘉宾惊叹。

2. A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.

这样司空见惯的事，不会使人吃惊。

3. The surprise twists in the story-line are the film’s greatest strength.

该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。

(to one’s surprise/ to the surprise of sb“使某人惊奇的是”)

4. Shocking as it sounds, failure can be a good thing.

听起来有些令人震惊，失败可能会是一件好事。